Blocked field goal helps Titans topple Colts 31-17